Message for the 68th Independence Day from Rt. Revd Dhiloraj R. Canagasabey,  Bishop of Colombo  

I convey the Good Wishes, Prayers and Blessings  of the Church of Ceylon to the Government and People of Sri Lanka on the occasion of the 68th Anniversary of Independence of  our nation.

independence Day 2015 was marked by a feeling  of enthusiasm and much optimism for a fresh beginning, right across the country.  A new President had been elected, a new interim government formed and a “100 Day Programme for a Real Change” put into place.

One year later, although some positive steps have been taken and some advances made, there is a sense of widespread disappointment that the change that the people yearned and voted for; an end to nepotism and corrupt politics, honesty and transparency in government, zero tolerance for corrupt deal making, a small efficient government of right people in the right place has not taken place yet, and more distressingly, does not appear likely to take place soon.

It is important for our leaders not to forget the mandate given to them by the citizens of this country. The vast majority ask for nothing more than to live peaceably in a law abiding society where there is honesty, fairness and justice for all, where the plight of the poor the marginalized and the voiceless is not forgotten. The betrayal of this trust will not only lead to the downfall of the government but also to a loss of confidence in democracy itself.

Democracy is a social contract between the governed and the governing. There is therefore a duty cast on the people of this country as well. Vigilence in the defence of their hard won liberties, tempered by patience and realism that all changes cannot come overnight  and  the vision and understanding to see beyond one’s narrow  parochial group interests towards the common welfare of all.

 

“In Loyal Lowly Service Let each from other learn”

 

With Prayers and Blessings!

Rt. Revd Dhiloraj R. Canagasabey

Bishop of Colombo

  

 


Message for the 68th Independence Day from Rt. Revd Dhiloraj R. Canagasabey, Bishop of Colombo in Sinhala

 

අතිගරු ඩිලෝරාජ් කනගසබේ කොළඹ රදගුරු හිමිගේ නිදහස් දින පණිවුඩය

අප රටේ 68 වැනි ජාතික නිදහස් දින සැමරුම වෙනුවෙන් රජය හා ශ‍්‍රී ලංකාවාසී ජනතාව හට කිතුනු සභාවේ ලංකා සභාව තම සුභාශිංසන, යාච්ඤා සහ ආශීර්වාද මෙසේ දන්වා සිටී.

2015 වසරේ නිදහස් සැමරුම නැවුම් ආරම්භයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සැමගේ මහත් උද්යෝගීමත් හැ`ගීමෙන් යුතුව පවත්වන ලදී. නව ජනාධිපතිතුමකු තෝරා පත් කරගෙන අන්තර්කාලීන නව රජයක් පිහිටුවා අර්ථදායී වෙනසක් සඳහා දින සියයේ වැඩපිළිවෙලක් ක‍්‍රියාත්මක කරන ලදී.

වසරක් ගෙවී ගිය ද සමහර වෙනස්කම් කිහිපයක් කර ඇති නමුදු මහජනතාව ඡුන්දය දී ප‍්‍රාර්ථනා කළ යම් වෙනස්කම් සිදු නොවීම පිළිබඳව දැඩි කනස්සල්ලක් ඇති වී තිබේ. ඥාති සංග‍්‍රහය සහ දූෂිත දේශපාලනය අවසන් කිරීම රජයේ විනිවිද බව සහ අවංක බව ඇති කිරීම දූෂණය කෙරේ දක්වන අවම ඉවසීම නැති කිරීම කෙරේ රජය දක්වන මන්දගාමීත්වය, සහ නිවැරදි පුද්ගලයන් නිවැරදි තැන්වලට පත් කෙරෙන කුඩා දක්ෂ රජයක් ලෙස කටයුතු කිරීමේ නොහැකියාව ගැන කථා කිරීමට සිදුවීම කණගාටුදායකය.

මෙරට ජනතාව වත්මන් රජයට ලබා දුන් ජනවරම අමතක නොකිරීමට අපගේ නායකයින් වගබලා ගත යුතුය. බහුතර ජනතාව අපේක්ෂා කරන්නේ නීතියේ ආධිපත්‍යය ඇති සාමකාමී වාතාවරණයක් තුළ ජීවත් වීමටය. මෙහිදී සත්‍යවාදී සැමට සාධාරණ හා යුක්ති ගරුකව ජීවත් වීමට අවකාශය සලසා දිය යුතු අතර, දිළිඳු ජනතාව අමතක නොකිරීමට ද වගබලා ගත යුතුය.

රජය කෙරෙහි තැබූ විශ්වාසය බිඳ වැටුනහොත්, එය රජයේ වැටීමට පමණක් නොව, ප‍්‍රජාතන්ත‍්‍රවාදය කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය පඵදු වීමට ද හේතු විය හැකිය.

ප‍්‍රජාතන්ත‍්‍රවාදය යනු පාලක හා පාලිත අයවඵන් අතර බැඳී පවතින සමාජමය ගිවිසුමකි. අප ජනතාව මත ද මෙම වගකීම බැඳී පවතී. ආරක්ෂක හමුදාවන් දිනා ඇති නිදහස්කාමී පරිසරය සුරැකීමට ද සියඵ වෙනස්කම් කඩිනමින් කළ නොහැකි බවට ඉවසීමෙන් හා උපේක්ෂාවෙන් පසුවීම ද, පටු කල්පනාවන්ගෙන් තොරව සියඵදෙනාගේ සුභසිද්ධිය උදෙසා කටයුතු කිරීම ද අවශ්‍ය වේ.

සැවොම එකිනෙකාගෙන් උගෙන නිහතමානී අවංක සේවයක් ජනතාවගේ පොදු යහපත උදෙසා කිරීම අත්‍යවශ්‍යය.

කිතූනු ආසිරි සමගින් !

මෙයට විශ්වාසී,

 

අති ගරු ඩිලෝරාජ් කනගසඛේ

 


Message for the 68th Independence Day from Rt. Revd Dhiloraj R. Canagasabey, Bishop of Colombo in Tamil

 

இலங்கை அரசுக்குமஇ; இலங்கைவாழ் மக்களுக்கும்இ 68வது சுதந்திரதின தொடா;பான என்னுடைய மன்றாடலையூம்இ இறையாசியையூம்இ வாழ்த்துதல்களையூம்இ இலங்கைதிருச்சபை சாh;பில் நான் தொpவிப்பதில் பெருமகிழ்வடைகிறேன்.

2015ஆம் ஆண்டு சுதந்திரதினம் ஓh; புதிய ஆரம்பத்திற்கும் மகிழ்ச்சிக்கும் வித்திட்டது. என்பதைநாம் அனைவரும் அறிவோம். குறிப்பாக புதியதலைவா; தொpந்தெடுக்கப்பட்டமைஇபுதிய இடைகாலஅரசின் செயற்பாடுஇ 100 நாள் வேலைத்திட்டமுன்னெடுப்புஇ போன்றவைகளே இதற்கானகாரணங்களாகும்.
ஒருவருட ஆட்சிநிறைவடைந்தபோதிலும் ஒருசில சாதகமானமாற்றங்களும் முன்னெடுப்புகளும் இடம் பெற்றுள்ளன. எனினும் மாற்றத்தைவேண்டி வாக்களித்த மக்களின் மனதில் தற்போது ஏமாற்றங்கள் தோன்ற ஆரம்பித்துள்ளன.

குறிப்பாகபக்கசாh;புநிலைஇசீh;கெட்டஅரசியல்இகலாச்சாரம்இநோ;மைஇபகிரங்கதன்மைஇசகிப்புதன்மைஅற்றநிலைஇ
சாpயானவா;கள் சாpயான இடங்களில் பயன்படுத்தப்படாமைஇபோன்றவைகளே இதற்கான காரணங்கள் ஆகும். நல்மாற்றங்கள் விரைவாக ஏற்படுவது தாமதமாகவே உள்ளன.
இந்நாட்டுமக்களால் அரசுக்குகொடுக்கப்பட்ட பொறுப்பினை அரசதலைவா;கள் ஒருபோதும் மறந்துவிட கூடாது. நாட்டுமக்களில் பெரும் பான்மையானோh;சட்டத்தினால் பாதுகாக்கப்படவூம் நல் அமைதியூள்ள ஆட்சியையூமே விரும்புகின்றன.

மேலும் எல்லோருக்குமான பக்கசாh;பற்றநீதியூம்இகுரலற்றஇஒடுக்கப்பட்டஇபாதிக்கப்பட்டமக்கள் மறுக்கப்படாமல் அவா;களுக்கான வசதிகள்இவழங்கப்படுவதையூம் மக்கள் விரும்புகின்றன. நம்பிக்கைகள் இழந்துகாட்டிகொடுப்புகள் ஏற்படுகின்றபோது மக்கள் அரசுமீதான நம்பிக்கையையூம்இ ஜனநாயக மீதானநம்பிக்கையையூம்இ இழந்துவிடுகின்றன.
அரசையூம்இஆட்சியையூம்இ இணைக்கும் சமூகஊடகமாக ஜனநாயகம் காணப்படுகிறது.  இதனொலியில் நாட்டுமக்களாகிய எமக்கு இது தொடா;பாக கடமையூமஇ; பொறுப்புணா;வூம்  காணப்படுகிறது. மாற்றங்கள் ஓh; இரவில் உண்டாகுவதில்லை. எனவே விழிப்புணா;வூஇ சுய திறனாய்வூஇ காலத்தின் குறிகளை அறிதலஇ; தொடா;ச்சியான செயற்பாடுபோன்றவைகள் மாற்றத்திற்கான ஆரம்பபடிகள் ஆகும்.

குறுகியமனப்பான்மைஇஅகற்றிபரந்துப்பட்டமனப்பான்மையைவளா;ப்பதுமிகவூம் அவசியமானதாகும்.“உண்மையான உத்தமமான சேவையை நாம் பிறருக்குவழங்குவோம்.”ஒவ்வொருவரும் மற்றவா;களிடமிருந்து கற்றுக்கொள்வோம்.

பிரார்த்தனைகளோடும் ஆசிகளோடும்!

 

உயர் அருட்பணி. டிலோராஜ் ர. கனகசபை
கொழும்பு பேராயர்
21 ஜனவரி 2016